Boomers shaping the housing market are driving significant changes, from downsizing to luxury purchases, creating ripples that affect buyers, sellers, and developers alike.